Retrotracción

retrotraer.

1. tr. Fingir que algo sucedió en un tiempo anterior a aquel en que realmente ocurrió, ficción que se admite en ciertos casos para efectos legales. U. t. c. prnl.

2. tr. Retroceder a un tiempo pasado para tomarlo como referencia o punto de partida de un relato. Retrotrajo su relato a los primeros años de su estancia allí. U. t. c. prnl. Se retrotrajo a los tiempos de su infancia.

En Topología Algebraica surgió el concepto de algo que en inglés se denomina pull back. Se describe de manera sucinta usando Teoría de Categorías como se ve en la página

Pullback

de la Wikipedia. Yo propongo, sin embargo, el término retrotracción, pues como se ve en la definición, tiene mucho que ver con el hecho de "traer para atrás" algo, pero de una forma más poética.

Como todo en Categorías, hay un concepto dual, que en inglés se denomina push forward. Todo es cuestión entonces de adaptar el término.

pro-.
(Del lat. pro-).
[...]
3. pref. Indica impulso o movimiento hacia adelante. Promover, propulsar, proseguir.

Por lo tanto, lo obvio es que el push forward deba traducirse como protracción.